Comments on: Differenze tra blog aziendali e blog personali

By: Che linguaggio utilizzano i corporate blog? « Marigu’s Weblog

Che linguaggio utilizzano i corporate blog? « Marigu’s Weblog — Tue, 02 Sep 2008 14:16:16 +0000

[...] ad esempio mi è capitato per caso di leggere un post, tra l’altro anche utile per le ricerche che sto facendo, in cui vengono elencate alcune fra [...]

By: Andrea Vit

Andrea Vit — Mon, 01 Sep 2008 16:23:50 +0000

Ciao Marianna, grazie per il tuo interessante commento.
Hai ragione nella teoria, ma forse nella pratica non può e forse non deve essere così.
Mi spiego meglio: in un blog aziendale spesso ci si trova davanti ad un processo di approvazione che può rivedere alcune forme di scrittura o che evita di citare o fare riferimenti particolarmente scomodi.
Non dico che si debba utilizzare l’aziendalese, ma secondo me è corretto un atteggiamento un po’ ingessato rispetto a quello di un blog personale (più nella sostanza che nella forma)…
Per esperienza personale certe castronerie che scrivo in questo blog non lo potrei mai fare nel blog dell’azienda per cui lavoro!

By: marianna

marianna — Mon, 01 Sep 2008 15:33:48 +0000

Complimenti per il post:la distinzione fra i due tipi di blog è piuttosto chiara. L’unico punto su cui ci troviamo in disaccordo è il secondo. Non sono d’accordo sul fatto che nei corporate blog viene utilizzato un linguaggio istituzionale. Anzi, con i blog, anche aziendali, è stato proprio eliminato quello che Debbie Weil, nel suo libro “Blog in azienda”,definisce l’aziendalese, ovvero un liguaggio troppo tecnico e soprattutto non adatto a qualunque utente.
Un’azienda ricorre ad un blog per mettersi allo stesso livello dei suoi utenti, potenziali clienti utilizzando così un linguaggio semplice, amichevole e non settoriale. Chiunque deve poter comprendere e partecipare alla discussione